TechSepGaz mark TechSepGazGas–liquid separation engineering Separator sizing online
RUEN

Document

Personal Data Processing Policy

TECHSEPGAZ LLC, version of 27 October 2026, approved by order of the General Director No. PD-1 of 27.10.2026. This English text is provided for convenience. If it differs from the Russian version, the Russian version prevails.

1. General provisions

1.1. This Policy sets out how OOO Tekhnicheskaya Separatsiya Gaza (TECHSEPGAZ LLC, the Operator) processes and protects personal data. It is issued under Part 2 of Article 18.1 of Russian Federal Law No. 152-FZ of 27.07.2006 on Personal Data (the Law).

1.2. Operator details. TECHSEPGAZ LLC, PSRN (OGRN) 1250200038252, TIN (INN) 0276185479. Address 38 Lunny Lane, Nagaevo, Ufa, Republic of Bashkortostan, 450900, Russia. Email techsepgaz@techsepgaz.ru, phone +7 994 861-61-86.

1.3. The Policy applies to all personal data processed by the Operator, including data received through the website techsepgaz.ru (the Website).

1.4. The Policy is publicly available on the Website.

1.5. Terms have the meanings given to them in the Law.

2. Legal grounds

2.1. The Operator processes personal data under the Constitution of the Russian Federation, the Civil Code, the Tax Code and the Labour Code of the Russian Federation, the Law, Federal Law No. 149-FZ on Information, Information Technologies and Protection of Information and Federal Law No. 402-FZ on Accounting.

2.2. Processing is also based on contracts the Operator concludes with data subjects or the organisations they represent, on the data subject’s consent and on the Operator’s legitimate interest in keeping the Website running and secure, provided the data subject’s rights are not infringed (Clause 7, Part 1, Article 6 of the Law).

3. Purposes, data subjects and data

For each purpose below the Policy lists the data subjects, the data, the legal basis and the retention period. The Operator does not collect data that these purposes do not require.

3.1. Replying to enquiries

  • Data subjects. Persons who contact the Operator by phone, email or through forms on the Website, including representatives of organisations.
  • Data. Full name; email address; phone number; organisation and job title; the content of the enquiry and attached materials.
  • Basis. Steps taken at the data subject’s request before entering into a contract (Clause 5, Part 1, Article 6 of the Law), the data subject’s consent.
  • Retention. Until the enquiry is answered and negotiations end. If no contract is concluded, the data is destroyed no later than three years after the last enquiry.

3.2. Concluding and performing contracts

  • Data subjects. Counterparties who are individuals or sole proprietors, representatives of counterparties that are organisations.
  • Data. Full name; job title; contact details. For individuals and sole proprietors also passport details, TIN, registration number, registered address and bank details to the extent the contract requires.
  • Basis. Concluding and performing a contract (Clause 5, Part 1, Article 6 of the Law), compliance with accounting and tax legislation (Clause 2, Part 1, Article 6 of the Law).
  • Retention. The term of the contract and the following five years during which primary accounting documents are kept.

3.3. Website user accounts

This section applies once user registration is available on the Website.

  • Data subjects. Users registered on the Website.
  • Data. Email address; name; organisation and job title if the user provides them; the password, stored only as a hash; information on the use of Website services (registration date, sign-in dates, saved calculation cases).
  • Basis. The user’s consent, performance of the user agreement (Clause 5, Part 1, Article 6 of the Law).
  • Retention. Until the account is deleted or consent is withdrawn. The data is then destroyed within 30 days.

3.4. Operation, security and statistics of the Website

  • Data subjects. Website visitors.
  • Data. IP address; date and time of the request; the requested page; the referring page; browser and device information.
  • Source. Web server logs on the Operator’s hosting. The AWStats program on the same hosting produces aggregated traffic statistics from them, available only to the Operator.
  • Basis. The Operator’s legitimate interest (Clause 7, Part 1, Article 6 of the Law).
  • Retention. Logs are kept for a few days and deleted automatically. Aggregated statistics are kept for no more than three years.

3.5. Human resources

  • Data subjects. The Operator’s employees and job candidates.
  • Data. As required by the Labour Code of the Russian Federation and by tax, social insurance and military registration legislation.
  • Basis. The employment contract, compliance with legislation (Clause 2, Part 1, Article 6 of the Law).
  • Retention. For the duration of employment and thereafter for the periods set by archival legislation. Data of a candidate who is not hired is destroyed within 30 days after the decision.

3.6. What the Operator does not process

The Operator does not process special categories of personal data (racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, health, intimate life) or biometric data. The Operator does not take decisions with legal effects for the data subject based solely on automated processing.

Input data entered into the online calculators on the Website (process and vessel parameters) is not personal data. The calculation runs in the user’s browser and the input data is not sent to the server. Saved calculation cases are stored in the browser on the user’s device and are not sent to the Operator.

The Website does not use cookies or third-party web analytics. Fonts, scripts and images are loaded from the Operator’s server.

4. Processing procedure and conditions

4.1. Processing is carried out both with and without automation. The Operator performs the actions listed in Clause 3, Article 3 of the Law, namely collection, recording, systematisation, accumulation, storage, clarification (updating, modification), retrieval, use, transfer (provision, access), blocking, deletion and destruction.

4.2. Recording, systematisation, accumulation, storage, clarification and retrieval of personal data of Russian citizens are carried out using databases located in the Russian Federation (Part 5, Article 18 of the Law). The Website and the Operator’s email are hosted by the hosting provider OOO Beget (TIN 7801451618), whose servers are located in the Russian Federation.

4.3. Personal data is not transferred across borders.

4.4. The Operator transfers personal data to third parties only where required by law (tax authorities, the Social Fund of Russia, banks when making payments, public authorities and courts upon request) or with the data subject’s consent. The Operator may entrust processing to another person under a contract (Part 3, Article 6 of the Law). Such a person must follow the principles and rules of the Law, keep the data confidential and protect it.

4.5. The Operator and persons who have access to personal data do not disclose or disseminate it without the data subject’s consent unless federal law provides otherwise.

4.6. Processing stops and data is destroyed within the periods set by Article 21 of the Law when the purposes are achieved, the retention period expires, consent is withdrawn (unless there is another basis for processing) or unlawful processing is discovered. Unlawful processing stops within three business days of its discovery.

5. Rights of data subjects

5.1. A data subject may obtain information about the processing of their data (Part 7, Article 14 of the Law), demand that the data be clarified, blocked or destroyed if it is incomplete, outdated, inaccurate, unlawfully obtained or not needed for the stated purpose, withdraw consent and appeal against the Operator’s actions or inaction to Roskomnadzor or a court.

5.2. Requests are sent to techsepgaz@techsepgaz.ru or by post to the Operator’s address. A request must contain the information required by Part 3, Article 14 of the Law, namely details of the identity document of the data subject or their representative, information confirming the data subject’s relationship with the Operator and a signature.

5.3. The Operator replies within 10 business days of receiving the request. This period may be extended by no more than five business days with a reasoned notice to the data subject.

5.4. Consent is withdrawn in the same way. After withdrawal the Operator stops processing and destroys the data within 30 days unless it has another lawful basis for processing.

6. Protection measures

The Operator takes the measures required by Articles 18.1 and 19 of the Law.

  • A person responsible for organising personal data processing has been appointed.
  • Documents defining the policy and procedure for processing personal data have been issued.
  • Only persons who need access to personal data for their duties have it. They are familiar with the legal requirements and the Operator’s documents.
  • Data between the visitor’s browser and the Website is transmitted over the secure HTTPS protocol.
  • Accounts and workstations are password protected, anti-virus software is used and software is updated regularly.
  • User passwords are stored only as hashes.
  • Data is backed up.
  • The Operator assesses the harm that may be caused to data subjects and carries out internal compliance checks.
  • The Operator notifies Roskomnadzor of personal data incidents within the periods set by Part 3.1, Article 21 of the Law.

7. Person responsible for organising processing

General Director Ruslan R. Zinnatullin, email techsepgaz@techsepgaz.ru, phone +7 994 861-61-86.

8. Final provisions

8.1. The Policy takes effect on the date of approval and remains in force until replaced by a new version.

8.2. The Operator may amend the Policy. A new version takes effect when published on the Website unless it states otherwise.

8.3. Questions about personal data processing can be sent to techsepgaz@techsepgaz.ru.